Revelation 5:12 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur ve unche shabd se kahate the, ki vadha kiya hua memna hee samarth, aur dhan, aur gyaan, aur shaktai, aur adar, aur mahima, aur dhanyavad ke yogy haai.

Hindi 2017 (नया नियम)

और वे ऊँचे शब्‍द से कहते थे, “वध किया हुआ मेमना ही सामर्थ्य, और धन, और ज्ञान, और शक्ति, और आदर, और महिमा, और धन्‍यवाद के योग्‍य है।”

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

वे ऊँचे स्वर में कह रहे थे: “वह मेमना जो मार डाला गया था, वह पराक्रम, धन, विवेक, बल, आदर, महिमा और स्तुति प्राप्त करने को योग्य है।”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

वे ऊंचे स्‍वर से कह रहे थे: “बलि किया हुआ मेमना सामर्थ्य, वैभव, प्रज्ञ, शक्‍ति, सम्‍मान, महिमा तथा स्‍तुति का अधिकारी है।”

Hindi Bible HHBD

और वे ऊंचे शब्द से कहते थे, कि वध किया हुआ मेम्ना ही सामर्थ, और धन, और ज्ञान, और शक्ति, और आदर, और महिमा, और धन्यवाद के योग्य है।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

aur ulog uucha awaaj meñ gaawat rahin, “Jon Memna maara gais raha sakti, akalmandi, taagat mahima, aadar aur baṛaai paay ke laayk hei.”

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

और वे ऊँचे शब्द से कहते थे, “वध किया हुआ मेम्ना ही सामर्थ्य और धन और ज्ञान और शक्‍ति और आदर और महिमा और धन्यवाद के योग्य है!”

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

वे ऊँची आवाज़ से कह रहे थे: वध किया हुआ मेमना ही सामर्थ्य, धन, बुद्धि, शक्‍ति, आदर, महिमा और प्रशंसा के योग्य है।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

वे स्वर्गदूत ऊंचे शब्द में यह गा रहे थे: “वह मेमना, जिसका वध किया गया, सामर्थ्य, वैभव, ज्ञान, शक्ति, आदर, महिमा और स्तुति का अधिकारी है.”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

और वे ऊँचे शब्द से कहते थे, “वध किया हुआ मेम्ना ही सामर्थ्य, और धन, और ज्ञान, और शक्ति, और आदर, और महिमा, और स्तुति के योग्य है ।”