Revelation 6:16 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur pahado, aur chattanon se kahane lage, ki ham par gir pado aur hamen usake munh se jo sinhasan par baaitta haai aur memne ke prakop se chhpai lo.

Hindi 2017 (नया नियम)

और पहाड़ों, और चट्टानों से कहने लगे, “हम पर गिर पड़ो; और हमें उसके मुँह से जो सिंहासन पर बैठा है और मेमने के प्रकोप से छिपा लो;

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

वे पहाड़ों और चट्टानों से कह रहे थे, “हम पर गिर पड़ो और वह जो सिंहासन पर विराजमान है तथा उस मेमने के क्रोध के सामने से हमें छिपा लो।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

और वे पहाड़ों और चट्टानों से बोल उठे: “हम पर गिर पड़ो और सिंहासन पर विराजमान की दृष्‍टि से और मेमने के क्रोध से हमें छिपा लो।”

Hindi Bible HHBD

और पहाड़ों, और चटानों से कहने लगे, कि हम पर गिर पड़ो; और हमें उसके मुंह से जो सिंहासन पर बैठा है और मेम्ने के प्रकोप से छिपा लो।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Tab ulog pahaaṛ aur patthar se chillaay ke bolin, “Ham log ke uppar giro! Jon siñghaasan pe beiṭha hei aur Memna ke gussa se ham log ke lukaay leo.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

और पहाड़ों और चट्टानों से कहने लगे, “हम पर गिर पड़ो; और हमें उसके मुँह से जो सिंहासन पर बैठा है, और मेम्ने के प्रकोप से छिपा लो।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

वे पहाड़ों और चट्टानों से कहने लगे, “हम पर गिर पड़ो, और हमें उसकी दृष्‍टि से जो सिंहासन पर विराजमान है, और मेमने के प्रकोप से छिपा लो।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

वे पहाड़ों तथा पत्थरों से कहने लगे, “हम पर आ गिरो और हमें मेमने के क्रोध से बचा लो तथा उनकी उपस्थिति से छिपा लो, जो सिंहासन पर बैठे हैं,

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

और पहाड़ों, और चट्टानों से कहने लगे, “हम पर गिर पड़ो; और हमें उसके मुँह से जो सिंहासन पर बैठा है और मेम्ने के प्रकोप से छिपा लो;