Revelation 7:1 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

isake bad maain ne prathvee ke charon konon par char svargadoot khde dekhe, ve prathvee kee charon havaon ko thame huae the taki prathvee, ya samudra, ya kisee ped par, hava n chale.

Hindi 2017 (नया नियम)

इसके बाद मैंने पृथ्‍वी के चारों कोनों पर चार स्‍वर्गदूत खड़े देखे, वे पृथ्‍वी की चारों हवाओं को थामे हुए थे ताकि पृथ्‍वी, या समुद्र, या किसी पेड़ पर, हवा न चले।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

इसके बाद धरती के चारों कोनों पर चार स्वर्गदूतों को मैंने खड़े देखा। धरती की चारों हवाओं को रोक के रखा था ताकि धरती पर, सागर पर अथवा वृक्षों पर उनमें से किसी पर भी हवा चल ना पाये।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

इसके बाद मैंने पृथ्‍वी के चार कोनों पर चार स्‍वर्गदूतों को खड़ा देखा। वे पृथ्‍वी के चारों पवनों को रोक रहे थे, जिसके फलस्‍वरूप कोई भी पवन न पृथ्‍वी पर बह रहा था, न समुद्र पर और न किसी वृक्ष पर ही।

Hindi Bible HHBD

इसके बाद मैं ने पृथ्वी के चारों कोनों पर चार स्वर्गदूत खड़े देखे, वे पृथ्वी की चारों हवाओं को थामे हुए थे ताकि पृथ्वी, या समुद्र, या किसी पेड़ पर, हवा न चले।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Iske baad ham chaar ainjals dekha. Chaaro dharti ke ek ek kona pe khaṛa rahin. Ainjals log chaaro hawa ke roke rahin, ki jisse dharti, samundar aur peṛ pe koi hawa nai lage. I ainjals log ke adhikaar mila raha ki dharti aur samundar ke haani pahuñchaay. Tab ham jahañ se suuraj nikre hei huañ se ek aur ainjal ke aate dekha, aur u taiyaar raha ki jinda Parmeshwar ke cheenha log pe lagaawe. Jor se chillaay ke u chaaro ainjals se bolis,

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

इसके बाद मैं ने पृथ्वी के चारों कोनों पर चार स्वर्गदूत खड़े देखे। वे पृथ्वी की चारों हवाओं को थामे हुए थे ताकि पृथ्वी या समुद्र या किसी पेड़ पर हवा न चले।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

इसके बाद मैंने चार स्वर्गदूतों को पृथ्वी के चारों कोनों पर खड़े देखा, जो पृथ्वी की चारों ओर की हवाओं को थामे हुए थे ताकि पृथ्वी, समुद्र या किसी पेड़ पर हवा न चले।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

इसके बाद मैंने देखा कि चार स्वर्गदूत पृथ्वी के चारों कोनों पर खड़े हुए पृथ्वी की चारों दिशाओं का वायु प्रवाह रोके हुए हैं कि न तो पृथ्वी पर वायु प्रवाहित हो, न ही समुद्र पर और न ही किसी पेड़ पर.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

इसके बाद मैंने पृथ्वी के चारों कोनों पर चार स्वर्गदूत खड़े देखे, वे पृथ्वी की चारों हवाओं को थामे हुए थे ताकि पृथ्वी, या समुद्र, या किसी पेड़ पर, हवा न चले।