Revelation 7:13 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

is par praacheenon men se aek ne mujh se kaha ye shvet vasr paahine huae kaun haain? aur kahan se aae haain?

Hindi 2017 (नया नियम)

इस पर प्राचीनों में से एक ने मुझ से कहा, “ये श्‍वेत वस्‍त्र पहने हुए कौन हैं? और कहाँ से आए हैं?”

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

तभी उन प्राचीनों में से किसी ने मुझसे प्रश्न किया, “ये श्वेत वस्त्रधारी लोग कौन हैं तथा ये कहाँ से आए हैं?”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

धर्मवृद्धों में से एक ने मुझ से पूछा, “ये उजले वस्‍त्र पहने कौन हैं और कहाँ से आये हैं?”

Hindi Bible HHBD

इस पर प्राचीनों में से एक ने मुझ से कहा; ये श्वेत वस्त्रा पहिने हुए कौन हैं? और कहां से आए हैं?

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Ek baṛkua ham se puuchhis, “Kaa tum janta hei ki ilog kon hei jon ujjar kapṛa pahine hei? Kaa tum janta hei ki ilog kahañ se aain hei?”

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

इस पर प्राचीनों में से एक ने मुझ से कहा, “ये श्‍वेत वस्त्र पहिने हुए कौन हैं? और कहाँ से आए हैं?”

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

तब उन प्रवरों में से एक ने मुझसे पूछा, “श्‍वेत वस्‍त्र पहने हुए ये लोग कौन हैं? और कहाँ से आए हैं?”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

तब पुरनियों में से एक ने मुझसे प्रश्न किया, “ये, जो सफ़ेद वस्त्र धारण किए हुए हैं, कौन हैं और कहां से आए हैं?”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

इस पर प्राचीनों में से एक ने मुझसे कहा, “ये श्वेत वस्त्र पहने हुए कौन हैं? और कहाँ से आए हैं?”