Revelation 7:3 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

jab tak ham apane parameshvar ke dason ke mathe par muhar n laga de, tab tak prathvee aur samudra aur pedon ko hani n pahunchana.

Hindi 2017 (नया नियम)

“जब तक हम अपने परमेश्‍वर के दासों के माथे पर मुहर न लगा दें, तब तक पृथ्‍वी और समुद्र और पेड़ों को हानि न पहुँचाना।” इस्राएल के 1,44,000 लोग

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

“जब तक हम अपने परमेश्वर के सेवकों के माथे पर मुहर नहीं लगा देते, तब तक तुम धरती, सागर और वृक्षों को हानि मत पहुँचाओ।”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

“जब तक हम अपने परमेश्‍वर के सेवकों के मस्‍तक पर मुहर न लगायें, तब तक तुम न तो पृथ्‍वी को उजाड़ना, न समुद्र को और न वृक्षों को।”

Hindi Bible HHBD

जब तक हम अपने परमेश्वर के दासों के माथे पर मुहर न लगा दें, तब तक पृथ्वी और समुद्र और पेड़ों को हानि न पहुंचाना।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

“Koi bhi peṛ ya dharti ya samundar ke haani nai pahuñchaana! Waiṭ karo, ham aapan Parmeshwar ke sewak log ke maatha pe cheenha lagaata hei.”

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

“जब तक हम अपने परमेश्‍वर के दासों के माथे पर मुहर न लगा दें, तब तक पृथ्वी और समुद्र और पेड़ों को हानि न पहुँचाना।”

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

“जब तक हम अपने परमेश्‍वर के दासों के माथों पर मुहर न लगा दें तब तक न पृथ्वी को, न समुद्र को और न ही पेड़ों को हानि पहुँचाना।”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

ऊंचे शब्द में पुकारते हुए कहा, “न तो पृथ्वी को, न समुद्र को और न ही किसी पेड़ को तब तक नाश करना, जब तक हम हमारे परमेश्वर के दासों के माथे पर मुहर न लगा दें.”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

“जब तक हम अपने परमेश्वर के दासों के माथे पर मुहर न लगा दें, तब तक पृथ्वी और समुद्र और पेड़ों को हानि न पहुँचाना।”