Revelation 8:11 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur us tor ka nam nagadauna kahalata haai, aur aek tihai panee nagadauna sa kadva ho gaya, aur bahutere manushy us panee ke kadve ho jane se mar gaae..

Hindi 2017 (नया नियम)

उस तारे का नाम नागदौना है, और एक तिहाई पानी नागदौना सा कड़वा हो गया, और बहुत से मनुष्‍य उस पानी के कड़वे हो जाने से मर गए।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

इस तारे का नाम था नागदौना सो समूचे जल का एक तिहाई भाग नागदौना में ही बदल गया। तथा उस जल के पीने से बहुत से लोग मारे गए। क्योंकि जल कड़वा हो गया था।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

नक्षत्र का नाम “नागदौना” है। एक तिहाई जल नागदौना के सदृश कड़वा हो गया और बहुत-से लोग मर गये, क्‍योंकि जल कड़वा हो गया था।

Hindi Bible HHBD

और उस तोर का नाम नागदौना कहलाता है, और एक तिहाई पानी नागदौना सा कड़वा हो गया, और बहुतेरे मनुष्य उस पानी के कड़वे हो जाने से मर गए।।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

U taara ke naam Kaṛuwaahaṭ raha, aur ek tihaai paani kaṛua hoy gais. Bahut se log mar gain kaahe ke paani etna kaṛua raha.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

उस तारे का नाम नागदौना है; और एक तिहाई पानी नागदौना–सा कड़वा हो गया, और बहुत से मनुष्य उस पानी के कड़वे हो जाने से मर गए।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

उस तारे का नाम नागदौना है, और जल का एक-तिहाई भाग नागदौना जैसा कड़वा हो गया तथा उस जल के कड़वे हो जाने के कारण बहुत से लोग मर गए।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

यह तारा अपसन्तिनॉस कहलाता है—इससे एक तिहाई जल कड़वा हो गया. जल के कड़वे हो जाने के कारण अनेक मनुष्यों की मृत्यु हो गई.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

उस तारे का नाम नागदौना है, और एक तिहाई पानी नागदौना जैसा कड़वा हो गया, और बहुत से मनुष्य उस पानी के कड़वे हो जाने से मर गए।