Revelation 9:13 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur jab chhttven svargadoot ne turahee faookee to jo sone kee vedee parameshvar ke samhane haai usake seengo men se maain ne aeesa shabd suna.

Hindi 2017 (नया नियम)

जब छठवें स्‍वर्गदूत ने तुरही फूँकी तो जो सोने की वेदी परमेश्‍वर के सामने है उसके सींगो में से मैंने ऐसा शब्‍द सुना,

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

फिर छठे स्वर्गदूत ने जैसे ही अपनी तुरही फूँकी, वैसे ही मैंने परमेश्वर के सामने एक सुनहरी वेदी देखी, उसके चार सींगों से आती हुई एक ध्वनि सुनी।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

छठे स्‍वर्गदूत ने तुरही बजायी। इस पर परमेश्‍वर के सम्‍मुख अवस्‍थित स्‍वर्ण वेदी के चार कोनों में से एक वाणी सुनाई पड़ी।

Hindi Bible HHBD

और जब छठवें स्वर्गदूत ने तुरही फंूकी तो जो सोने की वेदी परमेश्वर के साम्हने है उसके सींगो में से मैं ने ऐसा शब्द सुना।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Tab chhaṭwa (6th) ainjal aapan bigul bajaais. Ham ek awaaj suna jon sona ke bedi jon Parmeshwar ke saamne raha, uske chaaro bagal se aate raha.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

जब छठवें स्वर्गदूत ने तुरही फूँकी तो सोने की वेदी जो परमेश्‍वर के सामने है उसके सींगों में से मैं ने ऐसा शब्द सुना,

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

छठे स्वर्गदूत ने जब तुरही फूँकी, तो मैंने परमेश्‍वर के सामने रखी सोने की वेदी के चार सींगों में से एक आवाज़ सुनी,

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

जब छठे स्वर्गदूत ने तुरही फूंकी तो मैंने परमेश्वर के सामने स्थापित सोने की वेदी के चारों सींगों से आता हुआ एक शब्द सुना,

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

जब छठवें स्वर्गदूत ने तुरही फूँकी तो जो सोने की वेदी परमेश्वर के सामने है उसके सींगों में से मैंने ऐसा शब्द सुना,