Revelation 9:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Hindi (Roman Script)
aur ve charon doot khol diae gaae jo us ghadee, aur din, aur maheene, aur varsha ke liye manushyon kee aek tihai ke mar dalane ko taaiyar kiae gaae the.
Hindi 2017 (नया नियम)
और वे चारों दूत खोल दिए गए जो उस घड़ी, और दिन, और महीने, और वर्ष के लिये मनुष्यों की एक तिहाई के मार डालने को तैयार किए गए थे।
Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)
सो चारों स्वर्गदूत मुक्त कर दिए गए। वे उसी घड़ी, उसी दिन, उसी महीने और उसी वर्ष के लिए तैयार रखे गए थे ताकि वे एक तिहाई मानव जाति को मार डालें।
Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))
उन चार दूतों के बन्धन खोल दिये गये, जो उसी घड़ी, दिन, महीने और वर्ष के लिए प्रस्तुत थे, जब उन्हें एक तिहाई मनुष्यों का वध करना था।
Hindi Bible HHBD
और वे चारों दूत खोल दिए गए जो उस घड़ी, और दिन, और महीने, और वर्ष के लिये मनुष्यों की एक तिहाई के मार डालने को तैयार किए गए थे।
Hindi Fiji (Nawa Haup)
U chaar ainjals yahi ṭaaim aur mahina aur saal ke waaste taiyaar kara gain raha. Ab ulog ke khol dewa gais raha, ki ulog jaay ke sab log meñ se ek tihaai (3rd) log ke maar dewe.
Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))
वे चारों दूत खोल दिए गए जो उस घड़ी, और दिन, और महीने, और वर्ष के लिये मनुष्यों की एक तिहाई के मार डालने को तैयार किए गए थे।
Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)
अतः उन चारों स्वर्गदूतों को खोल दिया गया जिन्हें उस घड़ी, दिन, महीने और वर्ष के लिए तैयार किया गया था, ताकि वे एक-तिहाई मनुष्यों को मार डालें।
Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)
इसलिये वे चारों स्वर्गदूत, जो इसी क्षण, दिन, माह और वर्ष के लिए तैयार रखे गए थे, एक तिहाई मनुष्यों का संहार करने के लिए आज़ाद कर दिए गए.
Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)
और वे चारों दूत खोल दिए गए जो उस घड़ी, और दिन, और महीने, और वर्ष के लिये मनुष्यों की एक तिहाई के मार डालने को तैयार किए गए थे।