Revelation 9:18 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

in teenon mariyon arthata ag, aur dhauae, aur gandhak se jo usake munh se nikalatee thee, manushyon kee aek tihai mar dalee gai.

Hindi 2017 (नया नियम)

इन तीनों महामारियों; अर्थात् आग, और धुएँ, और गन्‍धक से, जो उसके मुँह से निकलते थे, मनुष्‍यों की एक तिहाई मार डाली गई।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

इन तीन महाविनाशों से यानी उनके मुखों से निकल रही अग्नि, धुआँ और गंधक से एक तिहाई मानव जाति को मार डाला गया।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

इन तीन विपत्तियों द्वारा, अर्थात् आग, धूएँ और गन्‍धक द्वारा, जो घोड़ों के मुँह से निकल रही थी, एक तिहाई मनुष्‍यों का वध किया गया।

Hindi Bible HHBD

इन तीनों मरियों; अर्थात् आग, और धुएं, और गन्धक से जो उसके मुंह से निकलती थीं, मनुष्यों की एक तिहाई मार डाली गई।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

I teen bhayaanak trabal, jeise ki muh se nikre waala aagi, dhuañ aur gandhak se ek tihaai log maara gain.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

इन तीनों महामारियों अर्थात् आग और धुएँ और गन्धक से, जो उनके मुँह से निकलते थे मनुष्यों की एक तिहाई मार डाली गई।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

इन तीन महामारियों, अर्थात् उनके मुँह से निकलनेवाली आग, धुएँ और गंधक के द्वारा एक-तिहाई मनुष्य मार डाले गए।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

उनके मुंह से निकल रही तीन महामारियों—आग, गंधक तथा धुएं से एक तिहाई मनुष्य नाश हो गए,

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

इन तीनों महामारियों; अर्थात् आग, धुएँ, गन्धक से, जो उसके मुँह से निकलते थे, मनुष्यों की एक तिहाई मार डाली गई।