Romans 1:10 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur nity apanee praarthnaon men binatee karata hoo, ki kisee reeati se ab bhee tumhare pas ane ko meree yatra parameshvar kee ichchha se sufal ho.

Hindi 2017 (नया नियम)

और नित्‍य अपनी प्रार्थनाओं में विनती करता हूँ, कि किसी रीति से अब भी तुम्‍हारे पास आने को मेरी यात्रा परमेश्‍वर की इच्‍छा से सफल हो।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

अपनी प्रार्थनाओं में मैं सदा ही विनती करता रहता हूँ कि परमेश्वर की इच्छा से तुम्हारे पास आने की मेरी यात्रा किसी तरह पूरी हो।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

और सदा यह निवेदन करता हूँ कि परमेश्‍वर की इच्‍छा से किसी-न-किसी तरह मुझे अन्‍त में आप लोगों के पास आने का सुअवसर मिले।

Hindi Bible HHBD

और नित्य अपनी प्रार्थनाओं में बिनती करता हूं, कि किसी रीति से अब भी तुम्हारे पास आने को मेरी यात्रा परमेश्वर की इच्छा से सुफल हो।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Hamaar sab preya meñ, ham Parmeshwar se yahi mañgta hei ki hamme tumhaar lage bheje ke rasta sahaj kar de.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

और नित्य अपनी प्रार्थनाओं में विनती करता हूँ कि किसी रीति से अब तुम्हारे पास आने की मेरी यात्रा परमेश्‍वर की इच्छा से सफल हो।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

और सदैव अपनी प्रार्थनाओं में विनती करता हूँ कि किसी प्रकार अब मैं परमेश्‍वर की इच्छा से तुम्हारे पास आने में सफल हो जाऊँ।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

और विनती करता हूं कि यदि संभव हो तो परमेश्वर की इच्छा अनुसार मैं तुमसे भेंट करने आऊं.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

और नित्य अपनी प्रार्थनाओं में विनती करता हूँ, कि किसी रीति से अब भी तुम्हारे पास आने को मेरी यात्रा परमेश्वर की इच्छा से सफल हो।