Romans 10:15 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur pracharak bina kyonkar sunen? aur yadi bheje n jaae, to kyonkar prachar karen? jaaisa likha haai, ki un ke panv kya hee sohavane haai, jo achchhee baton ka susamachar sunate haain.

Hindi 2017 (नया नियम)

और प्रचारक बिना क्‍योंकर सुनें? और यदि भेजे न जाएँ, तो क्‍योंकर प्रचार करें? जैसा लिखा है, “उन के पाँव क्‍या ही सोहावने हैं, जो अच्‍छी बातों का सुसमाचार सुनाते हैं!”

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

और उपदेशक तब तक उपदेश कैसे दे पायेंगे जब तक उन्हें भेजा न गया हो? जैसा कि शास्त्रों में कहा है: “सुसमाचार लाने वालों के चरण कितने सुन्दर हैं।”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

और यदि वह भेजा नहीं जाये, तो कोई प्रचारक कैसे बन सकता है? धर्मग्रन्‍थ में लिखा है, “कल्‍याण का शुभ समाचार सुनाने वालों के चरण कितने सुन्‍दर लगते हैं!”

Hindi Bible HHBD

और प्रचारक बिना क्योंकर सुनें? और यदि भेजे न जाएं, तो क्योंकर प्रचार करें? जैसा लिखा है, कि उन के पांव क्या ही सोहावने हैं, जो अच्छी बातों का सुसमाचार सुनाते हैं।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Aur keise koi ulog se bataai agar Parmeshwar ulog ke nai bhejta? Baaibal bole hei ki agar koi parchaar kare aay, to khali uske goṛ dekhe meñ ketna sundar lage hei.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

और यदि भेजे न जाएँ, तो कैसे प्रचार करें? जैसा लिखा है, “उनके पाँव क्या ही सुहावने हैं, जो अच्छी बातों का सुसमाचार सुनाते हैं!”

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

और यदि उन्हें भेजा न जाए तो वे कैसे प्रचार करें? जैसा लिखा है: उनके पैर कितने सुहावने हैं जो भली बातों का सुसमाचार सुनाते हैं।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

और प्रचारक प्रचार कैसे कर सकेंगे यदि उन्हें भेजा ही नहीं गया? जैसा कि पवित्र शास्त्र का लेख है: कैसे सुहावने हैं वे चरण जिनके द्वारा अच्छी बातों का सुसमाचार लाया जाता है!

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

और यदि भेजे न जाएँ, तो क्यों प्रचार करें? जैसा लिखा है, “उनके पाँव क्या ही सुहावने हैं, जो अच्छी बातों का सुसमाचार सुनाते हैं!”