Romans 10:16 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

parantu sab ne us susamachar par kan n lagaya: yashaayah kahata haai, ki he prabhu, kis ne hamare samachar kee prateeati kee haai?

Hindi 2017 (नया नियम)

परन्‍तु सब ने उस सुसमाचार पर कान न लगाया: यशायाह कहता है, “हे प्रभु, किस ने हमारे समाचार की प्रतीति की है?”

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

किन्तु सब ने सुसमाचार को स्वीकारा नहीं। यशायाह कहता है, “हे प्रभु, हमारे उपदेश को किसने स्वीकार किया?”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

किन्‍तु सब ने शुभ समाचार का स्‍वागत नहीं किया। नबी यशायाह कहते हैं “प्रभु! किसने हमारे सन्‍देश पर विश्‍वास किया है?”

Hindi Bible HHBD

परन्तु सब ने उस सुसमाचार पर कान न लगाया: यशायाह कहता है, कि हे प्रभु, किस ने हमारे समाचार की प्रतीति की है?

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Fir bhi sab log vachan pe biswaas nai karin, jeise ki, Aayzaaya nabi puuchhis raha, “Prabhu, kaa koi biswaas karis, jon ham bola hei?”

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

परन्तु सब ने उस सुसमाचार पर कान न लगाया: यशायाह कहता है, “हे प्रभु, किसने हमारे समाचार पर विश्‍वास किया है?”

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

परंतु सब ने सुसमाचार को नहीं माना। यशायाह कहता है: हे प्रभु, किसने हमारे संदेश पर विश्‍वास किया?

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

फिर भी सभी ने ईश्वरीय सुसमाचार पर ध्यान नहीं दिया. भविष्यवक्ता यशायाह का लेख है: “प्रभु! किसने हमारी बातों पर विश्वास किया?”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

परन्तु सब ने उस सुसमाचार पर कान न लगाया। यशायाह कहता है, “हे प्रभु, किसने हमारे समाचार पर विश्वास किया है?”