Romans 10:2 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

kyonaki maain un kee gavahee deta hoo, ki un ko parameshvar ke liye dhaun rahatee haai, parantu buddhmaianee ke sath naheen.

Hindi 2017 (नया नियम)

क्‍योंकि मैं उनकी गवाही देता हूँ, कि उन को परमेश्‍वर के लिये धुन रहती है, परन्‍तु बुद्धिमानी के साथ नहीं।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

क्योंकि मैं साक्षी देता हूँ कि उनमें परमेश्वर की धुन है। किन्तु वह ज्ञान पर नहीं टिकी है,

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

मैं उनके विषय में यह साक्षी दे सकता हूँ कि उन में परमेश्‍वर के प्रति उत्‍साह है, किन्‍तु यह उत्‍साह विवेकपूर्ण नहीं है।

Hindi Bible HHBD

क्योंकि मैं उन की गवाही देता हूं, कि उन को परमेश्वर के लिये धुन रहती है, परन्तु बुद्धिमानी के साथ नहीं।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Ham janta hei ki ulog Parmeshwar se prem kare hei, lekin ulog samjhe nai hei,

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

क्योंकि मैं उनकी गवाही देता हूँ कि उनको परमेश्‍वर के लिये धुन रहती है, परन्तु बुद्धिमानी के साथ नहीं।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

मैं उनके विषय में साक्षी देता हूँ कि उनमें परमेश्‍वर के प्रति धुन तो है, परंतु सच्‍चे ज्ञान के अनुसार नहीं;

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

उनके विषय में मैं यह गवाही देता हूं कि उनमें परमेश्वर के प्रति उत्साह तो है किंतु उनका यह उत्साह वास्तविक ज्ञान के अनुसार नहीं है.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

क्योंकि मैं उनकी गवाही देता हूँ, कि उनको परमेश्वर के लिये धुन रहती है, परन्तु बुद्धिमानी के साथ नहीं।