Romans 11:14 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

taaki kisee reeati se maain apane kuttumbaiyon se jalan karavakar un men se kai aek ka uddhar karaun.

Hindi 2017 (नया नियम)

ताकि किसी रीति से मैं अपने कुटुम्‍बियों से जलन करवाकर उन में से कई एक का उद्धार कराऊँ।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

इस आशा से कि मैं अपने लोगों में भी स्पर्धा जगा सकूँ और उनमें से कुछ का उद्धार करूँ।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

किन्‍तु मैं अपने सजातियों में प्रतिस्‍पर्धा उत्‍पन्न करने की, और इस प्रकार उन में कुछ लोगों का उद्धार करने की आशा भी रखता हूँ;

Hindi Bible HHBD

ताकि किसी रीति से मैं अपने कुटुम्बियों से जलन करवाकर उन में से कई एक का उद्धार कराऊं।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Saait yahi rakam ham aapan log meñ etna jaran bhaao peida kar dega, ki ulog bach jaai.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

ताकि किसी रीति से मैं अपने कुटुम्बियों में जलन उत्पन्न करवाकर उनमें से कई एक का उद्धार कराऊँ।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

कि मैं किसी प्रकार अपने लोगों में जलन उत्पन्‍न‍ कर सकूँ और उनमें से कुछ का उद्धार करवा सकूँ।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

कि मैं किसी भी रीति से कुटुंबियों में जलनभाव उत्पन्‍न कर सकूं तथा इसके द्वारा उनमें से कुछ को तो उद्धार प्राप्‍त हो सके;

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

ताकि किसी रीति से मैं अपने कुटुम्बियों से जलन करवाकर उनमें से कई एक का उद्धार कराऊँ।