Romans 12:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Hindi (Roman Script)
burai ke badale kisee se burai n karo jo baten sab logon ke nikatt bhlee haai, un kee chinta kiya karo.
Hindi 2017 (नया नियम)
बुराई के बदले किसी से बुराई न करो; जो बातें सब लोगों के निकट भली हैं, उनकी चिन्ता किया करो।
Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)
बुराई का बदला बुराई से किसी को मत दो। सभी लोगों की आँखों में जो अच्छा हो उसे ही करने की सोचो।
Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))
बुराई के बदले बुराई नहीं करें। जो बातें सब मनुष्यों की दृष्टि में सात्विक हैं, उन्हें अपना लक्ष्य बनाएँ ।
Hindi Bible HHBD
बुराई के बदले किसी से बुराई न करो; जो बातें सब लोगों के निकट भली हैं, उन की चिन्ता किया करो।
Hindi Fiji (Nawa Haup)
Agar koi tumhaar sañghe anyaay karis hei, to uske sañghe anyaay nai karna. Lekin i kosis karna ki uske aadar jeet leo.
Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))
बुराई के बदले किसी से बुराई न करो; जो बातें सब लोगों के निकट भली हैं, उनकी चिंता किया करो।
Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)
बुराई के बदले किसी से बुराई न करो; उन बातों पर ध्यान दो जो सब लोगों की दृष्टि में भली हैं।
Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)
किसी के प्रति भी दुष्टता का बदला दुष्टता न हो; तुम्हारा स्वभाव सब की दृष्टि में सुहावना हो;
Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)
बुराई के बदले किसी से बुराई न करो; जो बातें सब लोगों के निकट भली हैं, उनकी चिन्ता किया करो।