Romans 13:5 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

isaliye adhaeen rahana n keval us krodha se parantu dr se avashy haai, varan vivek bhee yahee gavahee deta haai.

Hindi 2017 (नया नियम)

इसलिये अधीन रहना न केवल उस क्रोध से परन्‍तु डर से अवश्‍य है, वरन विवेक भी यही गवाही देता है।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

इसलिए समर्पण आवश्यक है। न केवल डर के कारण बल्कि तुम्हारी अपनी चेतना के कारण।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

इसलिए न केवल प्रकोप से बचने के लिए, बल्‍कि अन्‍त:करण के कारण भी आप को अधिकारियों के अधीन रहना चाहिए।

Hindi Bible HHBD

इसलिये अधीन रहना न केवल उस क्रोध से परन्तु डर से अवश्य है, वरन विवेक भी यही गवाही देता है।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Khali Parmeshwar ke gussa ke kaaran nai, lekin tum janta hei ki kon cheej raaiṭ hei, yahi kaaran kaanuun ke maane ke hei.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

इसलिये अधीन रहना न केवल उस क्रोध के डर से आवश्यक है, वरन् विवेक भी यही गवाही देता है।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

अतः केवल क्रोध के कारण ही नहीं, बल्कि विवेक के कारण भी अधीन रहना आवश्यक है।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

इसलिये यह सही है कि सिर्फ दंड के भय के कारण ही नहीं परंतु अंतरात्मा के हित में भी अधीन रहा जाए.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

इसलिए अधीन रहना न केवल उस क्रोध से परन्तु डर से अवश्य है, वरन् विवेक भी यही गवाही देता है।