Romans 15:11 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur fir he jati jati ke sab lago, prabhu kee stuati karo aur he rajy rajy ke sab logo use saraho.

Hindi 2017 (नया नियम)

और फिर, “हे जाति जाति के सब लोगों, प्रभु की स्‍तुति करो; और हे राज्‍य राज्‍य के सब लोगो; उसे सराहो।”

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

और फिर शास्त्र यह भी कहता है, “हे ग़ैर यहूदी लोगो, तुम प्रभु की स्तुति करो। और सभी जातियो, परमेश्वर की स्तुति करो।”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

और फिर यह, “हे समस्‍त राष्‍ट्रो! प्रभु की स्‍तुति करो। सभी जातियाँ प्रभु की स्‍तुति करें।”

Hindi Bible HHBD

और फिर हे जाति जाति के सब लागो, प्रभु की स्तुति करो; और हे राज्य राज्य के सब लोगो; उसे सराहो।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Fir se Baaibal bole hei, “Parmeshwar ke baṛaai karo, tum sab jon geir Yahuudi hei. Sab jaati ke log, aao aur uske weship karo.”

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

और फिर, “हे जाति–जाति के सब लोगो, प्रभु की स्तुति करो; और हे राज्य राज्य के सब लोगो, उसे सराहो।”

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

और फिर यह: हे सब गैरयहूदियो, प्रभु की स्तुति करो; सब लोग उसकी प्रशंसा करें।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

और यह भी: सभी गैर-यहूदियों! तुम प्रभु का धन्यवाद करो; सभी जनता उनका धन्यवाद करें.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

और फिर, “हे जाति-जाति के सब लोगों, प्रभु की स्तुति करो; और हे राज्य-राज्य के सब लोगों; उसकी स्तुति करो।”