Romans 15:22 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

isee liye maain tumhare pas ane se bar bar rooka raha.

Hindi 2017 (नया नियम)

इसी लिये मैं तुम्‍हारे पास आने से बार बार रूका रहा।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

मेरे ये कर्तव्य मुझे तुम्हारे पास आने से बार बार रोकते रहे हैं।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

यही कारण है कि अब तक आप लोगों के यहाँ मेरे आगमन में बराबर बाधा पड़ी है।

Hindi Bible HHBD

इसी लिये मैं तुम्हारे पास आने से बार बार रूका रहा।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Hamaar kaam ke kaaran abhi tak ham tumme dekhe nai aay saka.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

इसी लिये मैं तुम्हारे पास आने से बार बार रुका रहा।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

यही कारण है कि मैं तुम्हारे पास आने में बार-बार बाधित होता रहा।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

यही वह कारण है कि तुमसे भेंट करने के लिए मेरे आने में बाधा पड़ती रही.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

इसलिए मैं तुम्हारे पास आने से बार बार रोका गया।