Romans 15:23 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

parantu ab mujhe in deshaen men aur jagah naheen rahee, aur bahut vasharen se mujhe tumhare pas ane kee lalasa haai.

Hindi 2017 (नया नियम)

परन्‍तु अब मुझे इन देशों में और जगह नहीं रही, और बहुत वर्षों से मुझे तुम्‍हारे पास आने की लालसा है।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

किन्तु क्योंकि अब इन प्रदेशों में कोई स्थान नहीं बचा है और बहुत बरसों से मैं तुमसे मिलना चाहता रहा हूँ,

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

अब तो इधर के प्रदेशों में मेरा कोई कार्यक्षेत्र नहीं रहा और मैं कई वर्षों से चाह रहा हूँ कि

Hindi Bible HHBD

परन्तु अब मुझे इन देशों में और जगह नहीं रही, और बहुत वर्षों से मुझे तुम्हारे पास आने की लालसा है।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Ab idhar ke dunia meñ hamaar waaste aur kuchh kare ke nai bacha hei, aur saalo saal ham tumhaar lage aay mañgta raha.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

परन्तु अब इन देशों में मेरे कार्य के लिये और जगह नहीं रही, और बहुत वर्षों से मुझे तुम्हारे पास आने की लालसा है।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

परंतु अब इन प्रदेशों में मेरे कार्य के लिए कोई स्थान नहीं बचा, और तुम्हारे पास आने की अभिलाषा मुझे बहुत वर्षों से रही है,

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

अब इन देशों में मेरे सामने कोई स्थान बाकी नहीं रहा और अनेक वर्षों से मेरी यह इच्छा भी रही है कि तुमसे भेंट करूं.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

परन्तु अब इन देशों में मेरे कार्य के लिए जगह नहीं रही, और बहुत वर्षों से मुझे तुम्हारे पास आने की लालसा है।