Romans 15:28 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

so maain yah kam poora karake aur un ko yah chanda saunpakar tumhare pas hota hua isapaniya ko jaunga.

Hindi 2017 (नया नियम)

सो मैं यह काम पूरा करके और उन को यह चन्‍दा सौंपकर तुम्‍हारे पास होता हुआ इसपानिया को जाऊँगा।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

सो अपना यह काम पूरा करके और इकट्ठा किये गये इस धन को सुरक्षा के साथ उनके हाथों सौंप कर मैं तुम्हारे नगर से होता हुआ इसपानिया के लिये रवाना होऊँगा

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

यह कार्य समाप्‍त कर, अर्थात् यह दान विधिवत् उनके हाथों मैं सौंपने के बाद, मैं आप लोगों के यहाँ हो कर स्‍पेन जाऊंगा।

Hindi Bible HHBD

सो मैं यह काम पूरा करके और उन को यह चन्दा सौंपकर तुम्हारे पास होता हुआ इसपानिया को जाऊंगा।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Jab ham peisa ulog ke sahi salaamat de dega, tab ham tumhaar lage aayga, aur fir Spain jaagya.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

इसलिये मैं यह काम पूरा करके और उनको यह चन्दा सौंपकर तुम्हारे पास होता हुआ स्पेन को जाऊँगा।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

अतः इस कार्य को पूरा करके और इस दान को उन्हें सौंपकर, मैं तुम्हारे पास से होता हुआ स्पेन को चला जाऊँगा;

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

इसलिये अपने कर्तव्य को पूरा कर जब मैं निश्चित हो जाऊंगा कि उन्हें यह राशि प्राप्‍त हो गई है, मैं स्पेन की ओर जाऊंगा तथा मार्ग में तुमसे भेंट करूंगा.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

इसलिए मैं यह काम पूरा करके और उनको यह चन्दा सौंपकर तुम्हारे पास होता हुआ इसपानिया को जाऊँगा।