Romans 2:22 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

too jo kahata haai, vyaabhaichar n karana, kya ap hee vyabhaichar karata haai? too jo mooraton se gharana karata haai, kya ap hee maandairon ko loottta haai.

Hindi 2017 (नया नियम)

तू जो कहता है, “व्‍यभिचार न करना,” क्‍या आप ही व्‍यभिचार करता है? तू जो मूरतों से घृणा करता है, क्‍या आप ही मन्‍दिरों को लूटता है?

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

तू जो कहता है व्यभिचार नहीं करना चाहिये, स्वयं व्यभिचार क्यों करता है? तू जो मूर्तियों से घृणा करता है मन्दिरों का धन क्यों छीनता है?

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

तुम कहते हो, “व्‍यभिचार मत करो”, और स्‍वयं व्‍यभिचार करते हो! तुम मूर्तियों से घृणा करते हो और मन्‍दिरों को लूटते हो!

Hindi Bible HHBD

तू जो कहता है, व्यभिचार न करना, क्या आप ही व्यभिचार करता है? तू जो मूरतों से घृणा करता है, क्या आप ही मन्दिरों को लूटता है।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Tum bolta hei ki saadi byaah ke sachchaai se nibhaao. Lekin kaa tum khud aapan saadi ke achchha se nibhaaya? Tum muurti se ghinn rakhta hei, fir bhi tum Mandir ke luuṭta hei.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

तू जो कहता है, “व्यभिचार न करना,” क्या आप ही व्यभिचार करता है? तू जो मूरतों से घृणा करता है, क्या आप ही मन्दिरों को लूटता है?

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

तू जो कहता है कि व्यभिचार न करना, क्या स्वयं ही व्यभिचार करता है? तू जो मूर्तियों से घृणा करता है, क्या स्वयं ही मंदिरों को लूटता है?

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

तुम, जो यह सिखाते हो, “व्यभिचार अनुचित है,” क्या तुम स्वयं ही व्यभिचार में लीन नहीं हो! तुम, जो मूर्तियों से घृणा का दिखावा करते हो, स्वयं ही उनके मंदिर नहीं लूटते!

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

तू जो कहता है, “व्यभिचार न करना,” क्या आप ही व्यभिचार करता है? तू जो मूरतों से घृणा करता है, क्या आप ही मन्दिरों को लूटता है?