Romans 2:26 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

so yaadi khtanaraahit manushy vyavastha kee vidhaiyon ko mana kare, to kya us kee bin khtana kee dasha khtane ke barabar n ginee jaaegee?

Hindi 2017 (नया नियम)

सो यदि खतनारहित मनुष्‍य व्‍यवस्‍था की विधियों को माना करे, तो क्‍या उसकी बिन खतना की दशा खतने के बराबर न गिनी जाएगी?

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

यदि किसी का ख़तना नहीं हुआ है और वह व्यवस्था के पवित्र नियमों पर चलता है तो क्या उसके ख़तना रहित होने को भी ख़तना न गिना जाये?

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

इसी प्रकार, यदि कोई बेखतना व्यक्‍ति व्‍यवस्‍था के आदेशों का पालन करता है, तो क्‍या उसका बेखतनापन खतना नहीं माना जायेगा?

Hindi Bible HHBD

सो यदि खतनारहित मनुष्य व्यवस्था की विधियों को माना करे, तो क्या उस की बिन खतना की दशा खतने के बराबर न गिनी जाएगी?

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Yahi kaaran, agar tum kaanuun ke maanega, to otna achchha hei jetna ulog hei jon ke khatna bhais hei.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

इसलिये यदि खतनारहित मनुष्य व्यवस्था की विधियों को माना करे, तो क्या उसकी बिन खतना की दशा खतने के बराबर न गिनी जाएगी?

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

इसलिए यदि ख़तनारहित व्यक्‍ति व्यवस्था के नियमों का पालन करता है, तो क्या उसका ख़तनारहित होना, ख़तना होने के समान नहीं माना जाएगा?

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

इसलिये यदि कोई बिना ख़तना का व्यक्ति व्यवस्था के आदेशों का पालन करता है, तब क्या उसका बिना ख़तना के होना ख़तना होने जैसा न हुआ?

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

तो यदि खतनारहित मनुष्य व्यवस्था की विधियों को माना करे, तो क्या उसकी बिन खतना की दशा खतने के बराबर न गिनी जाएगी?