Romans 2:28 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

kyonaki vah yahoodee nahee, par pragatt men haai, aur deh men haai.

Hindi 2017 (नया नियम)

क्‍योंकि वह यहूदी नहीं जो प्रगट में यहूदी है; और न वह खतना है जो प्रगट में है और देह में है।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

जो बाहर से ही यहूदी है, वह वास्तव में यहूदी नहीं है। शरीर का ख़तना वास्तव में ख़तना नहीं है।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

क्‍योंकि यहूदी वह नहीं, जो बाह्य रूप से यहूदी है; और खतना वह नहीं, जो बाह्य और शारीरिक है।

Hindi Bible HHBD

क्योंकि वह यहूदी नहीं, पर प्रगट में है, और देह में है।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Iske matlab i nai ki tum Yahuudi ke rakam rahta hei aur tumhaar khatna bhi bhais hei, to tum sachche ke Yahuudi hei.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

क्योंकि यहूदी वह नहीं जो प्रगट में यहूदी है; और न वह खतना है जो प्रगट में है और देह में है।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

क्योंकि यहूदी वह नहीं जो बाहरी रूप से यहूदी हो, और ख़तना वह नहीं जो बाहरी रूप से देह में हो;

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

वास्तविक यहूदी वह नहीं, जिसका मात्र बाहरी स्वरूप यहूदी जैसा है; और न वास्तविक ख़तना वह है, जो बाहरी रूप से मात्र शरीर में ही किया गया है;

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

क्योंकि वह यहूदी नहीं जो केवल बाहरी रूप में यहूदी है; और न वह खतना है जो प्रगट में है और देह में है।