Romans 4:6 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

jise parameshvar bina kamon ke dharmee ttharata haai, use daud bhee dhany kahata haai.

Hindi 2017 (नया नियम)

जिसे परमेश्‍वर बिना कर्मो के धर्मी ठहराता है, उसे दाऊद भी धन्‍य कहता है:

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

ऐसे ही दाऊद भी उसे धन्य मानता है जिसे कामों के आधार के बिना ही परमेश्वर धर्मी मानता है। वह जब कहता है:

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

इसी तरह दाऊद उस मनुष्‍य को धन्‍य कहते हैं, जिसे परमेश्‍वर कर्मों के अभाव में भी धार्मिक मानता है:

Hindi Bible HHBD

जिसे परमेश्वर बिना कमों के धर्मी ठहराता है, उसे दाऊद भी धन्य कहता है।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Baaibal meñ Ḍeiviḍ u aasheesh ke baat kare hei jon ulog ke mile hei jiske Parmeshwar apnaay hei, chaahe ulog kuchh bhi nai kare ki ulog ke mile ke chaahi.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

जिसे परमेश्‍वर बिना कर्मों के धर्मी ठहराता है, उसे दाऊद भी धन्य कहता है:

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

उसी प्रकार दाऊद भी उस मनुष्य को धन्य कहता है जिसे परमेश्‍वर कर्मों के बिना धर्मी गिनता है:

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

जैसे दावीद ने उस व्यक्ति की धन्यता का वर्णन किया है, जिसे परमेश्वर ने व्यवस्था का पालन न करने पर भी धर्मी घोषित किया:

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

जिसे परमेश्वर बिना कर्मों के धर्मी ठहराता है, उसे दाऊद भी धन्य कहता है: