Romans 5:3 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

keval yahee nahee, baran ham kleshaen men bhee ghamand kare, yahee janakar ki klesh se dhaeeraja.

Hindi 2017 (नया नियम)

केवल यही नहीं, वरन् हम क्‍लेशों में भी घमण्‍ड करें, यही जानकर कि क्‍लेश से धीरज,

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

इतना ही नहीं, हम अपनी विपत्तियों में भी आनन्द लेते हैं। क्योंकि हम जानते हैं कि विपत्ति धीरज को जन्म देती है।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

इतना ही नहीं, हम दु:ख-तकलीफ पर भी गौरव करें, क्‍योंकि हम जानते हैं कि दु:ख-तकलीफ से धैर्य,

Hindi Bible HHBD

केवल यही नहीं, बरन हम क्लेशों में भी घमण्ड करें, यही जानकर कि क्लेश से धीरज।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Lekin etna kaafi nai hei! Ham khusi se u sab sankaṭ sahega jon hamaar saamne aai, kaahe ki ham jaanta hei ki museebat se hamaar sahe ke taagat baṛhe hei.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

केवल यही नहीं, वरन् हम क्लेशों में भी घमण्ड करें, यह जानकर कि क्लेश से धीरज,

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

इतना ही नहीं, बल्कि हम क्लेशों में भी प्रफुल्‍लित होते हैं क्योंकि हम जानते हैं कि क्लेश से धीरज उत्पन्‍न‍ होता है,

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

इतना ही नहीं, हम अपने क्लेशों में भी आनंदित बने रहते हैं. हम जानते हैं कि क्लेश में से धीरज;

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

केवल यही नहीं, वरन् हम क्लेशों में भी घमण्ड करें, यही जानकर कि क्लेश से धीरज,