Romans 6:15 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

to kya hua? kya ham isaaliye pap kare, ki ham vyavastha ke adhaeen naheen baran anugrah ke adhaeen haain? kadaapi naheen.

Hindi 2017 (नया नियम)

तो क्‍या हुआ? क्‍या हम इसलिये पाप करें कि हम व्‍यवस्‍था के अधीन नहीं वरन् अनुग्रह के अधीन हैं? कदापि नहीं!

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

तो हम क्या करें? क्या हम पाप करें? क्योंकि हम व्यवस्था के अधीन नहीं, बल्कि परमेश्वर के अनुग्रह के अधीन जीते हैं। निश्चय ही नहीं।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

तो, क्‍या हम इसलिए पाप करें कि हम व्‍यवस्‍था के नहीं, बल्‍कि अनुग्रह के अधीन हैं? कदापि नहीं!

Hindi Bible HHBD

तो क्या हुआ? क्या हम इसलिये पाप करें, कि हम व्यवस्था के आधीन नहीं बरन अनुग्रह के आधीन हैं? कदापि नहीं।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

I sab ke matlab kaa hei? Kaa hamme paap se chhuṭṭi mil gais hei, i kaaran ki Parmeshwar ke daya ham pe raaj kare hei, aur kaanuun nai? Bilkul nai!

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

तो क्या हुआ? क्या हम इसलिये पाप करें कि हम व्यवस्था के अधीन नहीं वरन् अनुग्रह के अधीन हैं? कदापि नहीं!

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

तो क्या? क्या हम इसलिए पाप करें क्योंकि हम व्यवस्था के अधीन नहीं बल्कि अनुग्रह के अधीन हैं? कदापि नहीं!

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

तो? क्या हम पापमय जीवन में लीन रहें—क्योंकि अब हम व्यवस्था के नहीं परंतु अनुग्रह के अधीन हैं? नहीं! बिलकुल नहीं!

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

तो क्या हुआ? क्या हम इसलिए पाप करें कि हम व्यवस्था के अधीन नहीं वरन् अनुग्रह के अधीन हैं? कदापि नहीं!