Romans 9:11 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur abhee tak n to balak janme the, aur n unhon ne kuchh bhla ya bura kiya tha ki us ne kaha, ki jetta chhuttke ka das hoga.

Hindi 2017 (नया नियम)

और अभी तक न तो बालक जन्‍मे थे, और न उन्‍हों ने कुछ भला या बुरा किया था, इसलिये कि परमेश्‍वर की मनसा जो उसके चुन लेने के अनुसार है, कर्मों के कारण नहीं, परन्‍तु बुलानेवाले पर बनी रहे।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

तो बेटों के पैदा होने से पहले और उनके कुछ भी भला बुरा करने से पहले कहा गया था जिससे परमेश्वर का वह प्रयोजन सिद्ध हो जो चुनाव से सिद्ध होता है।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

उसके दोनों बच्‍चों का जन्‍म भी नहीं हुआ था और उन्‍होंने उस समय तक कोई पाप या पुण्‍य का काम नहीं किया था, जब रिबका से यह कहा गया, “अग्रज अपने अनुज के अधीन रहेगा।” यह इसलिए हुआ कि परमेश्‍वर के निर्वाचन का उद्देश्‍य बना रहे, जो मनुष्‍य के कर्मों पर नहीं, बल्‍कि बुलाने वाले के निर्णय पर निर्भर है।

Hindi Bible HHBD

और अभी तक न तो बालक जन्मे थे, और न उन्हों ने कुछ भला या बुरा किया था कि उस ने कहा, कि जेठा छुटके का दास होगा।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Ulog ke peida hoy se pahile, jabki ulog kuchh kharaab nai karin raha, fir bhi Parmeshwar, Rebeka se bataay dees raha ki uske baṛa beṭa, chhoṭa beṭa ke sewa kari. Parmeshwar i baat i kaaran bolis raha ki u dekhaay sake ki Parmeshwar ke bagal se chune meñ uske karam ke dos nai hei.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

और अभी तक न तो बालक जन्मे थे, और न उन्होंने कुछ भला या बुरा किया था; इसलिये कि परमेश्‍वर की मनसा जो उसके चुन लेने के अनुसार है, कर्मों के कारण नहीं परन्तु बुलानेवाले के कारण है, बनी रहे:

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

(अब तक न तो जुड़वाँ बालकों का जन्म हुआ था और न ही उन्होंने कुछ भला या बुरा किया था) तो उससे

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

यद्यपि अभी तक युगल शिशुओं का जन्म नहीं हुआ था तथा उन्होंने उचित या अनुचित कुछ भी नहीं किया था, परमेश्वर का उद्देश्य उनकी ही इच्छा के अनुसार अटल रहा;

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

और अभी तक न तो बालक जन्मे थे, और न उन्होंने कुछ भला या बुरा किया था, इसलिए कि परमेश्वर की मनसा जो उसके चुन लेने के अनुसार है, कर्मों के कारण नहीं, परन्तु बुलानेवाले पर बनी रहे।