Titus 1:6 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

jo nirdosh aur aek hee patnee ke paati ho, jin ke ladkebale vishvasee ho, aur jinhen luchapan aur nirankushata ka dosh naheen.

Hindi 2017 (नया नियम)

जो निर्दोष और एक ही पत्‍नी के पति हों, जिन के बच्चे विश्‍वासी हो, और जिन पर लुचपन और निरंकुशता का दोष नहीं।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

उसे नियुक्त तभी किया जाये जब वह निर्दोष हो। एक पत्नी व्रती हो। उसके बच्चे विश्वासी हों और अनुशासनहीनता का दोष उन पर न लगाया जा सके। तथा वे निरकुश भी न हों।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

उन में से प्रत्‍येक अनिन्‍दनीय और पत्‍नीव्रती हो। उसके पुत्र-पुत्रियाँ विश्‍वासी हों, लम्‍पटता और अनुशासनहीनता के दोष से मुक्‍त हों।

Hindi Bible HHBD

जो निर्दोष और एक ही पत्नी के पति हों, जिन के लड़केबाले विश्वासी हो, और जिन्हें लुचपन और निरंकुशता का दोष नहीं।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

ulog pe koi dos nai rahe aur ekke aurat ke pati rahe. Ulog ke laṛkan Prabhu ke biswaasi rahe, aur ulog badnaam nai rahe ki ulog waailḍ aur baat nai maane waala hei.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

जो निर्दोष और एक ही पत्नी के पति हों, जिन के बच्‍चे विश्‍वासी हों, और उनमें लुचपन और निरंकुशता का दोष न हो।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

प्रवर निर्दोष, और एक ही पत्‍नी का पति हो, और उसके बच्‍चे विश्‍वासी हों, दुराचार या अवज्ञाकारिता के दोषी न हों।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

जो निर्दोष तथा एक पत्नी के पति हों, जिनकी संतान विश्वासी हो तथा जिन पर कामुकता और निरंकुशता का आरोप न हो.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

जो निर्दोष और एक ही पत्नी का पति हो, जिनके बच्चे विश्वासी हो, और जिन पर लुचपन और निरंकुशता का दोष नहीं।