Titus 2:15 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

poore aadhaikar ke sath ye baten kah aur samajha aur sikhata raha: koi tujhe tuchd n janane paae..

Hindi 2017 (नया नियम)

पूरे अधिकार के साथ ये बातें कह और समझा और सिखाता रह: कोई तुझे तुच्छ न जानने पाए।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

इन बातों को पूरे अधिकार के साथ कह और समझाता रह, उत्साहित करता रह और विरोधियों को झिड़कता रह। ताकि कोई तेरी अनसुनी न कर सके।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

तुम इन बातों की शिक्षा देते हुए उपदेश दिया करो और अधिकारपूर्वक लोगों को समझाओ। कोई तुम्‍हारा तिरस्‍कार नहीं करे।

Hindi Bible HHBD

पूरे अधिकार के साथ ये बातें कह और समझा और सिखाता रह: कोई तुझे तुच्द न जानने पाए।।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Yahi sab baat ke aapan puura adhikaar se sikhaate, sudhaarte aur hausla dete raho. Dhyaan rakhna ki tum sab ke aadar jeete sako.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

पूरे अधिकार के साथ ये बातें कह, और समझा और सिखाता रह। कोई तुझे तुच्छ न जानने पाए।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

इन बातों को पूरे अधिकार के साथ कह, प्रोत्साहित कर और समझा। कोई तुझे तुच्छ न समझे।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

अधिकारपूर्वक इन सब विषयों की शिक्षा देते हुए लोगों को समझाओ और प्रोत्साहित करो. इसमें कोई भी तुम्हें तुच्छ न जाने.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

पूरे अधिकार के साथ ये बातें कह और समझा और सिखाता रह। कोई तुझे तुच्छ न जानने पाए।