1 Chronicles 11:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa mga tion nga nagligad, bisan sang hari pa si Saul, ikaw ang nagpagowa kag nagpasulud sa Israel; kag ang Ginoo nga imo Dios nagsiling sa imo, ‘Ikaw manginmanugpahalab sang akon katawohan nga Israel, kag ikaw manginpangolo sa akon katawohan nga Israel.’”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang una, sang si Saul pa ang aton hari, ginpangulohan mo ang mga tawo sang Israel sa inaway, kag ang Ginoo nga imo Dios nagsaad sa imo nga ikaw magapangulo sang iya mga tawo kag ikaw mangin-ila hari.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Halin sang una, bisan sang si Saul pa ang amon hari, ikaw ang nagapangulo sa mga Israelinhon sa pagpakig-away. Kag nagsiling sa imo ang Ginoo nga imo Dios, ‘Atipanon mo ang akon katawhan nga mga Israelinhon pareho sa isa ka manug-atipan sang mga karnero. Ikaw ang mangin pangulo nila.’ ”