1 Chronicles 11:22 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Si Benaya nga anak ni Joiada ang anak sang isganan nga lalaki sang Cabzeel, nga nakahimo sing gamhanan nga mga buhat; ginpatay niya ang duha ka anak nga lalaki ni Ariel sang Moab. Sia nagpanaug man kag nagpatay sing leon sa tunga sang awang sa tion sang nieve.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Benaya, anak ni Joiada, nga taga-Kabzeel, isa ka isganan nga soldado. Madamo ang iya nahimo nga nagapamatuod sang iya kaisog. Lakip sini, amo ang iya pagpatay sang duha ka bantog nga mga hangaway nga Moabnon. Isa sadto ka adlaw nga nagaulan sang yelo, nagpanaog sia sa buho kag ginpatay ang isa ka leon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

May isa pa ka maisog nga tawo nga ang iya ngalan si Benaya. Taga-Kabzeel siya, kag ang iya amay amo si Jehoyada. Naghimo siya sang pinasahi nga mga buhat, lakip na ang pagpatay sa duha ka pinakamaayo nga soldado sang Moab. Sa isa man ka tion, ginlagas niya ang isa ka leon. Bisan nagasnow kag madanlog, nagpanaog siya sa buho kag ginpatay niya ang leon.