1 Chronicles 11:23 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nakapatay sia sing Egiptohanon, tawo nga mataas gid, lima ka maniko ang kataason. Sa kamut sang Egiptohanon may bangkaw nga subong sang likisan sang manughabol; apang nagdulhog sia sa iya nga may sungkud, kag gin-agaw sa kamut sang Egiptohanon ang bangkaw, kag ginpatay sia sa iya kaugalingon nga bangkaw.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginpatay man niya ang isa ka Ehiptohanon, isa ka daku nga tawo nga nagataas sing pito kag tunga ka tapak, nga may daku kaayo nga bangkaw. Ginsalakay sia ni Benaya sang baston, gin-agaw niya ang bangkaw sa kamot sang Ehiptohanon, kag gingamit niya ini sa pagpatay sa iya.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sa isa pa gid ka tion, ginpatay niya ang isa ka Egyptohanon nga may kataason nga 7 feet kag 6 inches. Ang armas sang Egyptohanon bangkaw nga mabug-at kag madamol, pero ang iya armas inuglampos lang. Gin-agaw niya ang bangkaw sa Egyptohanon kag amo ini ang ginpatay sa iya.