1 Chronicles 11:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang mga pumuluyo sang Jebus nagsiling kay David, “Dili ka magsulud diri.” Walay sapayan si David nag-agaw sang pamakud sang Sion, nga amo, ang banwa ni David.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginsingganan sang mga Jebusnon si David nga indi gid sia makasulod sa siudad, pero naagaw ni David ang ila pamakod sa Sion, kag gintawag ini nga “Siudad ni David.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

nagsiling kay David, “Indi gid kamo makasulod diri sa Jerusalem.” Pero naagaw gid man nila ni David ang mabakod nga kuta sang Zion, nga gintawag sang ulihi nga Banwa ni David.