1 Chronicles 12:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gikan sa Manases man may nagsaylo nga iban kay David sang nagkadto sia upud sa mga Filistinhon batok kay Saul sa inaway. (Apang sila wala magbulig sa ila, kay tungud sa laygay ginpahalin sia sang mga ginoo sang mga Filistinhon, nga nagasiling, “Magasaylo sia sa iya agalon nga si Saul sa katalagman sang aton mga olo.”)

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang iban nga mga hangaway gikan sa tribo ni Manases nagbuylog sa guban ni David sang paglakat niya upod sa mga Filistinhon sa pagpakig-away batok sa kay Haring Saul. Ang matuod nga wala gid man sia magbulig sa mga Filistinhon, tungod kay ang ila mga hari nagpapauli sa iya sa kahadlok nga basi itugyan niya sila sa iya anay agalon nga si Saul.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

May mga tawo man nga halin sa tribo ni Manase nga nag-upod kay David sang magkadto siya sa mga Filistinhon sa pagpakig-away kay Saul. Pero ang natabo, wala magsugot ang mga Filistinhon nga mag-upod si David kag ang iya mga tinawo, kay nagahunahuna sila nga basi mag-unong liwat si David sa iya agalon nga si Saul. Gani pagkatapos nila diskusyon, ginpabalik nila si David sa Ziklag.