1 Chronicles 13:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani gintipon ni David sing tingub ang bug-os nga Israel kutub sa Sihor sang Egipto tubtub sa salamputan sang Hamat, sa pagdala sang kaban sang Dios gikan sa Kiryat-jearim.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani, gintipon ni David sing tingob ang mga tawo sang Israel gikan sa bug-os nga pungsod halin sa dulonan sang Ehipto sa nabagatnan pakadto sa Alagyan sang Hamat sa naaminhan. Nagtipon sila sa pagdala sang Kaban sang Kasugtanan halin sa siudad sang Kiryat-jearim pakadto sa Jerusalem.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani gintipon ni David ang tanan nga Israelinhon, halin sa Suba sang Shihor sa Egypt hasta sa Lebo Hamat, sa pagkuha sang Kahon sang Dios sa Kiriat Jearim.