1 Chronicles 13:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagtaklad si David kag ang bug-os nga Israel sa Baala, sa Kiryat-jearim nga iya sang Juda, sa pagpataklad gikan didto sang kaban sang Dios nga Ginoo nga nagalingkod sa ibabaw sang mga querubin, nga ginatawag sa Ngalan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si David kag ang mga tawo sang Israel nagkadto sa siudad sang Baala, nga amo ang siudad sang Kiryat-jearim, sa kadutaan sang Juda, sa pagkuha sang Kaban sang Kasugtanan sang Dios, nga nagarepresentar sang ngalan sang Ginoo nga ang iya trono yara sa ibabaw sang mga kerubin.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagkadto si David kag ang mga Israelinhon sa Baala sa Juda (nga amo man ang Kiriat Jearim). Ginkuha nila didto ang Kahon sang Ginoong Dios, nga sa diin ara ang iya presensya. Nagapuyo ang Ginoo sa tunga sang mga kerubin nga ara sa ibabaw sang Kahon.