1 Chronicles 14:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani nagtaklad sila sa Baal-perazim, kag didto ginlaglag sila ni David; kag si David nagsiling, “Ang Dios nagbulwang sang akon mga kaaway paagi sa akon kamut, kaangay sang pagbulwang sang mga tubig.” Busa ginhingalanan nila yadto nga duug Baal-perazim.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani ginsalakay sila ni David sa Baal-perazim kag ginlutos sila. Nagsiling sia, “Ang Dios naggamit sa akon sa pagbulwang sang mga kaaway kaangay sang isa ka baha.” Gani yadto nga lugar gintawag Baal-perazim.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani nagkadto si David kag ang iya mga tinawo sa Baal Perazim, kag didto ginpierdi nila ang mga Filistinhon. Nagsiling dayon si David, “Ginlaglag sang Dios ang akon mga kaaway nga daw sa ginsalakay sang mabaskog nga baha, kag gin-gamit niya ako sa paglaglag sa ila.” Amo ina kon ngaa gintawag ato nga lugar nga Baal Perazim.