1 Chronicles 14:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag kon makabati ka sang linapaklapak sa mga tuyoktuyokan sang mga kahoy nga moral, niyan maggowa ka sa pag-away; kay ang Dios naggowa una sa imo sa paglaglag sang kasoldadosan sang mga Filistinhon.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kon mabatian mo ang lapaklapak sang mga tiil sa ibabaw sang mga kahoy, magsalakay ka dayon, tungod kay ako magauna sa imo sa pagsalakay sang mga hangaway nga mga Filistinhon.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kon mabatian ninyo ang daw martsa sang mga soldado sa ibabaw nga parte sang mga kahoy nga balsam, magsalakay dayon kamo kay amo ina ang tanda nga nagapanguna ako sa inyo sa pagsalakay sa mga Filistinhon.”