1 Chronicles 14:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang nakabati ang mga Filistinhon nga si David ginhaplas nga hari sa ibabaw sang bug-os nga Israel, ang tanan nga Filistinhon nagtaklad sa pagpangita kay David; kag nakabati sini si David kag naggowa sa pag-atubang sa ila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang pagkabati sang mga Filistinhon nga si David amo na ang hari sang bug-os nga pungsod sang Israel, ang ila mga hangaway naglakat sa pagdakop sa iya. Nabatian ini ni David kag naggwa sia sa pagsugata sa ila.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang mabalitaan sang mga Filistinhon nga si David ang ginpili nga hari sa bilog nga Israel, gintipon nila ang tanan nila nga mga soldado sa pagdakop sa iya. Pero nabalitaan ato ni David, kag naglakat siya sa pagsugata sa ila.