1 Chronicles 15:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag nagsiling sa ila, “Kamo mga pangolo sang mga kabaranggayan sang mga Levinhon; magpakabalaan kamo, kamo kag ang inyo mga utud, agud nga mapataklad ninyo ang kaban sang Ginoo, ang Dios sang Israel, sa gin-aman ko tungud sini.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginsingganan niya sila, “Kamo ang mga pangulo sang nga kabarangayan sang mga Levita. Pakabalaana ang inyo kaugalingon kag ang inyo kapareho nga mga Levita, agod takos kamo sa pagdala sang Kaban sang Kasugtanan sang Ginoo nga Dios sang Israel sa lugar nga akon gin-aman para sa sini.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling siya sa ila, “Kamo ang mga pangulo sang mga pamilya nga mga kaliwat ni Levi. Magpakatinlo kamo kag ang inyo kapareho nga mga kaliwat ni Levi, para madala ninyo ang Kahon sang Ginoo, ang Dios sang Israel, sa lugar nga ginpreparar ko para sa sini.