1 Chronicles 16:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ginpasulud nila ang kaban sang Dios, kag ginpahamtang ini sa tunga sang layanglayang nga ginpatindug ni David sa iya; kag nagdolot sila sang mga halad-nga-sinonog kag mga halad-sa-paghidait sa atubangan sang Dios.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gindala nila ang Kaban sang Kasugtanan pakadto sa tolda nga gin-aman ni David para sa sini kag ginbutang ini sa sulod. Dayon nagdulot sila sa Dios sing mga halad nga sinunog kag mga halad sa paghiambit.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginbutang nila ang Kahon sang Dios sa sulod sang tolda nga ginpatindog ni David para sa sini nga Kahon. Dayon naghalad sila sa Ginoo sang mga halad nga ginasunog kag sang mga halad nga para sa maayo nga relasyon.