1 Chronicles 16:35 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Isiling man ninyo: “Luwasa kami, O Dios sang amon kaluwasan, kag tipona kami sing tingub kag luwasa kami sa mga pungsud, sa pagpasalamat sa imo balaan nga ngalan, kag sa pagdaug sa imo pagdayaw.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Singgana sia, “Luwasa kami, O Dios nga amon Manluluwas tipuna kami sing tingob. Luwasa kami sa mga kapungsoran, agod magpasalamat kami kag magdayaw sa imo balaan nga ngalan.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Magpangamuyo kamo, “Luwasa kami, O Dios nga amon Manluluwas; hilwaya kami sa mga nasyon kag tipuna kami liwat sa amon duta para makapasalamat kami kag makadayaw sa imo pagkabalaan.