1 Chronicles 17:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa tanan nga duug nga ginlaktan ko upud sa bug-os nga Israel, nagpamolong bala ako sing isa ka polong sa bisan sin-o sang mga hukom sang Israel, nga ginsogo ko nga magpahalab sang akon katawohan, nga nagasiling, “Ngaa bala nga wala ninyo ako pagpatindugi sing isa ka balay nga cedro?” ’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa akon pagpanglakaton upod sa mga tawo sang Israel wala gid ako magreklamo sa kay bisan sin-o nga mga pangulo nga akon ginpili, kon ngaa man wala nila ako ginpatindugi sing isa ka templo nga nahimo sa kahoy nga sedro.’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sa akon pagsaylo-saylo upod sa akon katawhan nga mga Israelinhon, wala ako magreklamo sa ila mga pangulo nga akon ginsugo sa pag-atipan sa ila nga wala nila ako pagpatindugi sang templo nga hinimo halin sa kahoy nga sedro.’