1 Chronicles 19:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang sang nakita sang mga Sirianhon nga gintamaan sila sa atubangan sang Israel, nagpadala sila sing mga manugbalita kag ginpagowa nila ang mga Sirianhon nga didto sa tabok sang Suba, upud kay Sofac nga pangolo sang kasoldadosan ni Hadarezer nga nagdumala sa ila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Natalupangdan sang mga Sirianhon nga nalutos sila sang mga Israelinhon, gani nagdala sila sing mga hangaway halin sa mga probinsya sang Siria sa nasidlangan sang Suba sang Eufrates kag gintugyan sila sa pagmando ni Sofac, ang pangulo sang mga hangaway ni Haring Hadadezer sang Soba.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang mareyalisar sang mga Arameanhon nga napierdi sila sang mga Israelinhon, nagpadala sila sang mga mensahero sa mga kaupod nila nga mga Arameanhon didto sa pihak sang Suba sang Euphrates para pangabayon sila nga magbulig sa ila. Nag-abot ini nga grupo nga ginapanguluhan ni Shofac nga kumander sang mga soldado ni Hadadezer.