1 Chronicles 19:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si David nagsiling, “Ako magapakita sing kalolo kay Hanun nga lalaking anak ni Nahas, bangud nga ang iya amay nagpakita sing kalolo sa akon.” Gani nagpadala si David sing mga manugbalita sa paglipay sa iya nahanungud sang iya amay. Kag ang mga alagad ni David nag-abut sa duta sang mga Amonhon kay Hanun, sa paglipay sa iya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si David nagsiling, “Dapat gid ako magpakita sing kaayo kay Hanun subong sang ginhimo sang iya amay nga si Nahas sa akon.” Gani si David nagpadala sing mga mensahero sa pagpabutyag sang iya pagbuylog sa iya kasubo. Sang pag-abot nila sa duta sang Amon sa pagpakigkita kay Haring Hanun,

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si David, “Pakitaan ko sang kaayo si Hanun tungod nga maayo ang iya amay sa akon.” Gani nagpadala si David sang mga tinawo sa pagpakita sang iya pag-unong sa kalisod ni Hanun tungod sa pagkapatay sang iya amay. Pero sang pag-abot sang mga alagad ni David kay Hanun didto sa duta sang mga Ammonhon,