1 Chronicles 19:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani gindakup ni Hanun ang mga alagad ni David, kag ginkiskisan sila, kag ginguhaban ang ila mga panapton sa tunga, tubtub sa ila mga buli, kag ginpalakat sila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginpadakop ni Hanun ang mga mensahero ni David, ginbarbasan ang ila mga bungot, gin-utod ang ila mga bayu tubtob sa balikawang, kag ginpalakat sila.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani ginpadakop ni Hanun ang mga alagad ni David kag ginpabalbasan ang ila mga burangos. Ginpagutrab man niya ang ila mga bayo halin sa balikawang paidalom kag dayon ginpapuli sila.