1 Chronicles 19:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan may pila ka tawo nga naglakat kag nagsugid kay David kon paano ang pagtatap sa mga tawo. Nagpadala sia sa pagsugata sa ila, kay ang mga tawo nahuya sing daku. Kag ang hari nagsiling, “Pabilin kamo sa Jerico tubtub nga magtubo ang inyo bungut, kag ugaling magpauli.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nahuya gid sila magbalik pauli. Sang pagkabati ni David sang nahanabo, gintugonan niya sila sa pagpabilin sa Jerico kag indi magbalik tubtob maglaba liwat ang ila mga bungot.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nahuya gid sila nga magpuli. Sang mabalitaan ni David ang natabo sa iya mga tinawo, nagpadala siya sang mga mensahero sa paghambal sa iya mga tinawo nga magpabilin lang anay sila sa Jerico hasta nga magtubo ang ila mga burangos, kag dayon makapuli na sila.