1 Chronicles 19:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang nakita sang mga Amonhon nga nanginmangil-ad sila kay David, si Hanun kag ang mga Amonhon nagpadala sing isa ka libo ka talanton nga pilak sa paghinakay sing mga kangga kag mga manugkabayo gikan sa Mesopotamia, gikan sa Aram-maaca, kag gikan sa Soba.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Natalupangdan ni Haring Hanun kag sang mga Amonhon nga tungod sang ila ginhimo nanginkaaway nila si David, gani nagbayad sila sing mga kwarenta ka tonelada nga pilak agod isuhol sa mga karwahi kag sa mga hangaway halin sa Naibabaw nga bahin sang Mesopotamia, kag halin sa Maaca kag Soba nga sakop sang Siria.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nareyalisar sang mga Ammonhon nga ginpaakig gid nila si David. Gani nagbayad sila sing mga 35 ka tonelada nga pilak para arkilahan ang karwahe kag mga manugkarwahe sang Aram Naharaim, Aram Maaca, kag Zoba.