1 Chronicles 20:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ginpagowa niya ang katawohan nga yadto didto, kag ginpalagari sila kag ginpapakalas sang salsalon kag ginpapawasay; kag amo ini ang ginhimo ni David sa tanan nga banwa sang mga Amonhon. Niyan si David kag ang bug-os nga katawohan nagbalik sa Jerusalem.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gindala niya ang mga tawo sang siudad kag ginpaobra sila nga nagagamit sing mga lagari, mga sadol, kag mga wasay. Amo man ini ang iya ginhimo sa mga tawo sa tanan nga mga banwa sang Amon. Dayon sia kag ang iya mga tinawo nagbalik sa Jerusalem.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gin-ulipon niya ang mga pumuluyo sini kag ginpaobra nga gamit ang lagari, sadol, kag wasay. Amo ini ang ginhimo ni David sa mga pumuluyo sang tanan nga banwa sang mga Ammonhon. Dayon nagpuli si David kag ang tanan niya nga soldado sa Jerusalem.