1 Chronicles 21:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

tatlo ka tuig nga tiggulutum; ukon tatlo ka bulan nga papason ka sang imo mga kaaway, samtang ginalambut ka sang espada sang imo mga kaaway; ukon tatlo ka adlaw nga ang espada sang Ginoo, ang kamatay sa duta, kag ang manugtunda sang Ginoo nagalaglag sa bug-os gid nga ginsakpan sang Israel.’ Karon patugsilingi kon ano ang isabat ko sa nagpadala sa akon.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Tatlo ka tuig nga gutom, ukon tatlo ka bulan nga pagpalagyo sa imo mga kaaway, ukon tatlo ka adlaw nga pagsalakay sang Ginoo sa inyo paagi sa iya espada kag magapadala sia sing pamalatian sa inyo duta, nga nagagamit sang iya anghel sa pagpamatay sa bug-os nga Israel? Ano ang imo sabat nga akon isugid sa Ginoo?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Tatlo ka tuig nga gutom, tatlo ka bulan nga pagpanglaglag sa inyo sang inyo mga kaaway, ukon tatlo ka adlaw nga kahalitan halin sa Ginoo paagi sa pagpanghalit sang anghel sang Ginoo sa bilog nga duta sang Israel. Magdesisyon ka kag pahibalua ako kon ano ang isabat ko sa Ginoo nagpadala sa akon.”